Le catalogue complet sera disponible bientôt.
14 résultats affichés
-
Plonger dans l’épave
Chantal RinguetPour la première fois traduit en français dans son intégralité, Plonger dans l’épave. Poèmes 1971-1972, lauréat du National Book Award en 1974, est une odyssée... -
J’écris sur du papier mouillé
Lív Maria Róadóttir JægerParu initialement en langue féroïenne en 2020, puis en danois en 2021, J’écris sur du papier mouillé s’évertue à capturer la vérité dans les eaux... -
Poèmes deep / Gravitas
Amy BerkowitzPoèmes deep explore avec audace la propension du milieu universitaire à tolérer en son sein les abus genrés. Amy Berkowitz lève le voile sur la... -
Je me suis enfoncée dans la forêt
Tua ForsströmDans ce recueil d’abord paru en suédois, Tua Forsström réfléchit sous la forme de notes à propos de la perte d’une petite fille. La tragédie... -
L’architecture de la lumière
Antoni Clapés« On dirait un appel. Qu’on ne peut pas ne pas entendre. « La maison de la lumière » existe – c’est le titre même de la première... -
États des lieux
Antoine BoisclairUne invitation lancée à des écrivains québécois est à l’origine de ce livre : traduire en français des poèmes publiés par des auteurs américains actifs au... -
Les lanternes flottantes
Mercedes RofféLes lanternes flottantes éclairent la réalité humaine en affrontant son horreur originelle, qui n’est pas la chute, mais sa condition «d’excroissances acres, fétides / comme un ichor... -
Héloïse
Reprenant le personnage d’Héloïse à la légende d’Abélard, la narratrice mêle les imaginaires du monde ancien et de sa déambulation dans le Paris actuel en... -
Yellow
Antonio Portal’œuvre a été encore peu traduite dans notre langue. Depuis sa participation à l’anthologie I Novissimi, poesie per gli anni 60 (1961), qui marque la naissance du... -
Rapprochements de la bouche du roi
Mercedes RofféQuatre voies d’abordage au rêve, donc au réel – de la naissance du mot, de sa matérialité première, à la musique comme une « architecture... -
Les oiseaux de passage
Rabindranath TagoreLe présent ouvrage est la première traduction en langue française du recueil d’aphorismes intitulé Stray Birds, paru en 1916. Ces aphorismes avaient été composés par Tagore... -
Île de lumière
Sivlia PrattParu au Mexique en 2004 sous le titre Isla de luz (Conaculta), ce recueil est un long poème ininterrompu consacré à Montréal. C’est un voyage à travers... -
Douze poètes coréens contemporains
Han DaekyunCette anthologie de douze poètes coréens contemporains s’inscrit dans un cheminement qui consiste à tisser des liens littéraires au-delà des cultures et des langues et... -
Le vase brisé
Francis CatalanoDans cet ouvrage lucide et précis, Francis Catalano présente la poésie de Valerio Magrelli, la traduit, puis converse avec ce représentant incontournable de la littérature...
