L’architecture de la lumière

« On dirait un appel. Qu’on ne peut pas ne pas entendre. « La maison de la lumière » existe – c’est le titre même de la première partie de ce beau et poignant recueil –, et « au loin tu [la] devines ». Il te faudra d’abord te rendre jusqu’à elle, voir le jour se lever et sentir bouger autour de toi d’« absentes présences ». Il te faudra t’y attacher,  la retenir.  Car la lumière ne se donne pas facilement bien que celle du poème, dis-tu, « cache les ténèbres ». Car la lumière porte en elle l’étrangeté « d’un ailleurs / dont tu ne sais rien ». Car, surtout, tu portes en toi une mémoire, ta propre et vaste étrangeté. »

(extrait de la préface de Denise Desautels)

la lumière traverse toute frontière – approche la limite

s’égare – non pas ailleurs

                                   mais en toi

Traduction (du catalan) et préface
Denise Desautels

Œuvre en couverture
Pilar Abad