Antonio D’Alfonso

Antonio D’Alfonso, poète, traducteur, critique littéraire, essayiste et cinéaste indépendant, a fondé en 1978 les Éditions Guernica. Il a vendu la maison en 2010 et a terminé son doctorat en études italiennes (cinéma) en 2012 à l’Université de Toronto. Son roman Un vendredi du mois d’août (2004) s’est mérité le prix Trillium. Il est l’auteur de plus d’une trentaine de livres. Il traduit surtout de la poésie, entre autres Philippe Haeck, Stéphane Psenak, José Acquelin, Roger Des Roches, Louise Dupré, Claudine Bertrand, Fernand Ouellette, Jean-Pierre Vallotton. Son long métrage Bruco a gagné deux prix au New York Festival of Independent Film en 2010; son film expérimental Antigone est sorti en 2012. En 2016, l’Université Athabasca (Alberta) lui a remis un doctorat honorifique pour l’ensemble de sa carrière d’éditeur, de traducteur, d’auteur et d’artiste.

AU NOROÎT, il a publié Antigone (2018), Un ami, un nuage (2013), L’apostrophe qui me scinde ([1998] 2010, finaliste au Prix des Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire), Un homme de trop (2005), Comment ça se passe (2001, finaliste au prix Trillium) et L’autre rivage ([1987] 1999, finaliste au prix Émile-Nelligan).

Il a aussi traduit Le paysage qui bouge, de Pasquale Verdicchio (2000).

Photo : Elisabeth Pouyfaucon

AU NOROÎT