Le paysage qui bouge
Pasquale Verdicchio
Inscrite dans la littérature migrante, cette œuvre contribue à renouveler la poésie canadienne en déplaçant la perception et la compréhension du poétique. L’origine, ici, ne transporte pas une tradition ; elle ouvre devant elle sa vérité, elle révèle l’avenir.
De désert en désertLa mer. Non pas la mer.
Une musique s’élève de la tour :quelques notes scintillent dans les yeux desfemmes.Désirs, déjà souvenirs,encroûtés par l’onyx et l’agate.Un voyageur arrive, comprend malpourquoi la redondance aveugle le regard :toujours en train de partir, toujours en train derevenir,il erre de désert en désert.
Choix et traduction
Antonio D’Alfonso
Artiste
Pasquale Verdicchio