Mercedes Roffé
Mercedes Roffé est née à Buenos Aires en 1954 et habite à New York depuis 1995. Son œuvre poétique compte plusieurs titres dont certains ont été traduits en italien, en roumain et en anglais. Depuis 1999, elle dirige la maison d’édition Ediciones Pen Press. Parmi d’autres distinctions, elle a reçu en 2001 une bourse de la Fondation John Simon Guggenheim.
AU NOROÎT, elle a publié Les lanternes flottantes (coll. «Dialogues», 2013), Rapprochements de la bouche du roi (coll. «Dialogues», 2009) et Définitions mayas et autres poèmes (avec une préface d’Hélène Dorion, 2004), tous traduits par Nelly Roffé.
Photo : Estela Fares
AU NOROÎT
-
Les lanternes flottantes
Mercedes RofféLes lanternes flottantes éclairent la réalité humaine en affrontant son horreur originelle, qui n’est pas la chute, mais sa condition «d’excroissances acres, fétides / comme un ichor... -
Rapprochements de la bouche du roi
Mercedes RofféQuatre voies d’abordage au rêve, donc au réel – de la naissance du mot, de sa matérialité première, à la musique comme une « architecture... -
Définitions mayas
Mercedes RofféDans la voix de Mercedes Roffé passe une tradition latino-américaine fondée sur la rencontre de cultures. Au carrefour de générations marquées par des préoccupations souvent...
