John Asfour

John Asfour (1945-2014) est originaire du Liban. Arrivé au Canada à 23 ans, il a étudié la littérature anglaise à Montréal et reçu un doctorat de l’Université McGill. Il a enseigné la littérature anglaise durant douze ans au collégial et aux universités McGill et Concordia. Il a publié quatre livres de poèmes en anglais : Nisan: A Book of Poetry (1976), Land of Flowers and Guns (1981), One Fish From the Rooftop (1992) et Fields of My Blood (1997). Sa thèse de doctorat a été publiée sous le titre When the Words Burn. An Anthology of Modern Arabic Poetry (Cormorant Books, 1989). Il a aussi publié chez Guernica en 2011 une traduction des Métamorphoses d’Ishar, de Nadine Ltaif, qui était paru au Noroît en 2008.

AU NOROÎT, il a publié Les yeux bandés, traduit par Jean-Pierre Pelletier (coll.«Latitude», 2014) et Nisan, traduit par Nadine Ltaif (coll. «Latitude», 2009).

Photo : Rawi Hage