Sholem Shtern, poète et critique littéraire, a été le porte-parole du mouvement communiste mondial quant à l’éducation et à la littérature yiddish, et particulièrement dans le domaine de la culture, avec sa presse, sa littérature, ses activités politiques, théâtrales et éducatives. Il a été pendant des décennies le directeur des Écoles I.L. Peretz. C’est la première fois qu’il est traduit en français.

AU NOROÎT, il a publié Mon voyage au Canada, traduit par Pierre Anctil (coll. Lieu dit, 2018) et Nostalgie et tristesse. Mémoires littéraires du Montréal yiddish, traduit par Pierre Anctil (coll. «Chemins de traverse», 2006, prix J.I. Segal 2008).