Carmen Yánez

Carmen Yáñez, née au Chili en 1952, a commencé à militer très tôt au sein de la gauche chilienne. À la suite du coup d’État de Pinochet, le 11 septembre 1973, elle continue ses activités politiques jusqu’à ce qu’elle soit emprisonnée, en octobre 1975, à la Villa Grimaldi. Elle s’exile en Suède en 1981, recommence une nouvelle vie et publie ses premiers poèmes. Elle retrouve son époux, Luis Sepúlveda, et s’installe avec lui, en 1997, à Gijón, en Espagne. Elle est l’auteure de plusieurs recueils de poésie, traduits notamment en suédois et en italien.

AU NOROÎT, elle a publié Paysage de lune froide et autres poèmes, préface de Luis Sepúlveda, traduit de l’espagnol par Patrick Lavaud (coll. «Résonance», 2011).

Photo: Daniel Mordzinski