Un moment Anne

Mona Latif-Ghattas

Ce recueil se présente en deux parties : la reprise, d’abord, des Chants du Karawane, originalement paru en 1993 (Elias Publishing House), suivis de la partie qui donne son titre au recueil actuel : « Un moment Anne ». Depuis une relation mythique à ses origines, la poète trouve à se recueillir et à s’épanouir auprès de la poète Anne Hébert – forgeant son identité québécoise et francophone à ses mots et images. Depuis cette double force – égyptienne et québécoise, arabe et francophone – la poète élève une voix assumée.

Destin  comme dit l’Orient

Il déplace et replace dans l’incohérence

fatale des jours incontrôlés

Qui nous blessent en fuyant  et qui nous

sanctifient dans un autre pays.

Prophète chez Soi on ne l’est pas toujours

L’être chez Tous telle est la véritable gloire

Quand chez soi nous a donné ce qui ressemble à tous

DANS LA PRESSE

«Combinant ses références égyptiennes aux écrits de Hébert, comme on trouve aussi ces éléments de la culture dans le fameux Tombeau des rois, Latif-Ghattas compose un magnifique tombeau poétique dédié à celle qui, trente ans plus tôt, avait accueilli sa poésie et lui avait offert son amitié.»
Jacques Paquin, Lettres québécoises, automne 2014