Poèmes yiddish

Éveille-toi, assoupis-toi et montre-moi,

accessible et scellé, le secret.

Il va le pâle et lumineux vieillard

de sa maison à celle de Dieu

 

Il se tient au cœur du bleu des jours,

avec sur de sombres fenêtres de la rosée

avec sur un toit de paille de la fraîcheur

et le bruissement d’un oiseau ou d’un pigeon.

 

Restent fermées portes et entrées,

sauf que s’ouvre d’abord le ciel.

Et la bonté de Dieu s’impose et veille

comme un arbre tourné vers le firmament.