Les pluies de septembre
Seymour Mayne
Les pluies de septembre est un recueil accompli, à la fois remarquable et singulier. La voix chaleureuse de Mayne conduit tout droit à la poésie limpide et lucide de l’extrême réalité, celle qui compte véritablement et qui dessine la voie à l’avenir.
Respirant à travers le filtre à charbondésintoxiquant de la poésievous avancez comme un franciscain moderned’une station à une autre,vos prières jamais entravées par les armesou par des pierres mais par d’autres mots.Demain vous aurez encore l’apocalypseà l’esprit et vous vous élèverezavec le soleil pharaoniquepriant en chacune de vos langues,chacune interprétant votre visagegrâce à des lettres dociles.
TraductionSe
Pierre Desruisseaux
Préface
Pierre Anctil
Œuvre en couverture
Bertrand Carrière, Île verte