Enfants du Nord
Katherine Stenger Frey
Tandis que jouaient les enfantsLaissant des traces dans la neigeJe me souviens avoir entendu la merSoupirer sous son manteau de glace, et là,J’ai surpris la Sirène qui murmurait,La chevelure rouge et ruisselante:«Oh vous, Enfants du Nord,À quoi rêvez-vous, enfantsDéracinés de votre terre?»
Alors j’ai uni ma voix à la sienne:«Oh vous, Enfants du Nord,À quoi rêvez-vous, enfants,Déracinés de votre terre?
Édition trilingue
Français/inuktituk/anglais
Traduction en français
Gérard Boulad
Traduction en inuktitut
Gela Pitsiulak
Artiste
Valerie D. McKee