Autre naissance

Nous pouvons considérer Forough Farrokhzad comme l’Antigone de la culture sédentaire traditionnelle de l’Iran. Pour les Iraniens, sa poésie apparaissait dépravée et dépravante. Pour d’autres, elle présentait une femme qui parle simplement de ses sentiments.

Or, la modernité de sa poésie s’exprime entre autres par sa rupture avec la mystique, c’est-à-dire par une mystique négative, où l’inversion des sujets et du rapport entre la lumière et les ténèbres dans la pensée universelle du monde définissent une démarche individuelle des plus fortes.

Dans une chambre à la grandeur de la solitude

Mon coeur

À la mesure d’un amour

Regarde les prétextes simples de son bonheur

Le beau déclin des fleurs dans le vase

La pousse que tu as plantée dans le jardin de notre maison

Et le chant des canaris

Ont la grandeur d’une fenêtre