Appartenir

Hector Ruiz

Appartenir s’ouvre sur une lettre adressée aux enfants du poète : Léo, Juliette, cette nuit, j’ai traversé l’Atlantique. Ainsi commence le journal poétique d’une vie sur la route, de voyage en voyage jusqu’aux territoires abandonnés de l’enfance. D’Uppsala en Suède au quartier de Rosemont Petite-Patrie, en passant par Berlin, New-York et Quetzaltenango, le recueil est traversé d’un désir ambigu : s’ancrer dans un lieu ou le fuir ? Partir ou rester ? Appartenir à un pays ou se tenir à part, dans l’ailleurs accumulé des nombreux déplacements. À la fois récit d’immigration et déambulation littéraire dans les espaces de la mémoire, la poésie d’Hector Ruiz devient une quête d’appartenance au présent, afin d’offrir un leg aux enfants qui incarnent, dans l’indicatif du lieu, les plus fortes racines.

Quand l’arbre fleurit il est trop tard
pour les amis je crains
la fertilité des images
je préfère la transparence
du lieu aux retrouvailles impossibles
les départs modifient l’horizon

ils transforment le premier jardin en arrière-pays.

00:00

DANS LA PRESSE

Déambulatoire littéraire, quête d’appartenance à un mouvement – qu’il soit géographique ou généalogique – qui dépasse l’instance poétique, Appartenir est une parole saisissante, un paysage sensoriel qui remue les terres endormies et invite à la métamorphose : « les départs modifient l’horizon / ils transforment le premier jardin en arrière-pays ».

Yannick Marcoux, Lettres québécoises No 192 (printemps 2024)

Au début, quand j’ai commencé à écrire, j’étais content de commencer en français, parce que je pouvais m’éloigner de mon histoire, m’éloigner de ma famille. En français, je pouvais dire « mère », mais ce n’était pas ma mère […] J’étais dans l’imaginaire d’emblée. Maintenant, j’ai un peu plus d’expérience, un peu plus de maturité, je peux revenir justement à l’histoire familiale, aux souvenirs de la Suède. Pour moi, la Suède, c’est vraiment la rencontre avec la nature. […]

Hector Ruiz à l'émission Il restera toujours la culture, Radio-Canada (14 novembre 2023)

PRIX ET DISTINCTION

FINALISTE | Prix des libraires du Québec 2025
Sélection du jury | Grand prix du livre de Montréal 2024